【资料图】

近日，海南三亚，一名外籍博主在当地骑行时，发现道路交通安全提示牌里的英文出现明显错误，应该是“严禁疲劳驾驶”，错成了“一定疲劳驾驶”。9日，当地交警回应上游新闻记者：已整改。

▲出现英文错误的交通安全提示牌。

外籍博主“我是凡一”表示，近日自己在海南三亚海棠湾林旺大道骑行时，看到了明显的英语翻译错误。她发布的视频显示，道路上方的交通安全提示牌上，中文写着“严禁疲劳驾驶”，英文本应该为“No Fatigue Driving”，却变为了“Do Fatigue Driving”。“本应该是N，但写成了D，意思就是‘一定要疲劳驾驶’。”记者注意到，在英文文法中，单词“do”后加动词，有强调的意思。

随后，记者联系上三亚交警。工作人员回复称，掌握相关情况后，已经联系相关部门进行了整改，目前已更正了错误。

上游新闻记者 朱婷 图片来自“我是凡一”

来源：上游新闻 编辑：牛中振